|
Тема |
Re: Венера пък! [re: AH_] |
|
Автор |
belika (член) |
|
Публикувано | 21.10.12 09:03 |
|
|
Попитах заради ректификацията ти. Любимото изкуство има връзка с личните планети – но като събра музика с поезията пак има колебания за У на МЦ – е, пак везните май натежават към Луната.
Ех... Ама на мен всичките изкуства са ми любими... Е, не чак всичките, о в различни периоди съм залитала и превъзнасяла различни от тях. В най-ранна възраст рисуването, и въобще художественостите ми се струваха връх на всички и креативности, и послания, и въобще...
После имаше време, в което се превъзнасях по балета.
По музика не съм залитала по очевиден начин, защото просто в мен липсва всякакъв музикален талант. Но ти попита от консуматорско гледище - е, от такова музиката определено ми е вдъхновяваща и смайваща.
Колкото до кино, театър и сценични изкуства - те са ми интересни, и от двете гледища, трогващи, но понеже са твърде синкретични по природа - винаги може да се намери слаба точка, и винаги да проличи някаква измислица - затова и не могат мен да ме пренесат директтно в отвъдното с един поглед.
А прозата - при нея има различности. За възприемането - пълнокръвно на поезия и проза е необходимо идеалното интелектуално и емоционално владеене на конкретния език, на който се е родила. Всеки превод изопачава, и най-съвършения.
Мен не ме бива толкова в чуждите езици. А изопачаванията по правило ме плашат.
В тази връзка последните години чета предимно научни/технически и публицистични текстове.
|
| |
|
|
|