|
Тема |
Re: Издръжка на дете в Германия [re: Mиpa_M] |
|
Автор |
XlNG (късмет) |
|
Публикувано | 12.09.11 15:05 |
|
|
§ 1607
Ersatzhaftung und gesetzlicher Forderungsuebergang
(1) Soweit ein Verwandter auf Grund des § 1603 nicht unterhaltspflichtig ist, hat der nach ihm haftende Verwandte den Unterhalt zu gewaehren.
(2) Das Gleiche gilt, wenn die Rechtsverfolgung gegen einen Verwandten im Inland ausgeschlossen oder erheblich erschwert ist. Der Anspruch gegen einen solchen Verwandten geht, soweit ein anderer nach Absatz 1 verpflichteter Verwandter den Unterhalt gewaehrt, auf diesen ueber.
(3) Der Unterhaltsanspruch eines Kindes gegen einen Elternteil geht, soweit unter den Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 1 anstelle des Elternteils ein anderer, nicht unterhaltspflichtiger Verwandter oder der Ehegatte des anderen Elternteils Unterhalt leistet, auf diesen ueber. Satz 1 gilt entsprechend, wenn dem Kind ein Dritter als Vater Unterhalt gewaehrt.
(4) Der Uebergang des Unterhaltsanspruchs kann nicht zum Nachteil des Unterhaltsberechtigten geltend gemacht werden.
(1) Ако един роднина не е длъжен да плаща издръжка на основание § 1603, издръжката се прехвърля върху следващия след него длъжен роднина.
(2) Същото важи, ако съдебното производство срещу един роднина, живеещ страната, е невъзможно или сериозно затруднено. В случай, че съгласно (1) друг роднина е поел издръжката, издръжката се прехвърля върху него.
(3) Ако вместо родителя, друг незадължен за издръжка роднина или съпруг/а на другия родител издържа детето съгласно (2), изречение 1, издръжката на детето се прехвърля върху плащащия издръжка. (1) се прилага също, ако трето лице плаща издръжка на детето като баща.
(4) Прехвърлянето на издръжка не може да бъде в ущърб на имащия право на издръжка.
|
| |
|
|
|