|
|
| Тема |
 Много важен въпрос |
|
| Автор | Гperop (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 22.09.07 23:49 |
|
|
|
За българите живеещи в Европа.Имате ли трудности с българските си имена в държавите в които живеете?
Аз имам от 22 години новото си граждансто, обаче се ядосвам доста много с някакви уж нови европейски норми за въвеждане на поевропейчването на имената ни. На колежка вместо да е Dimitrowa я пишат Dimitrovna. Тук се пишат тяхните си имена с фамилно име и с малкото име / Корчагин, Павел/. Така беше за дълги години и при нас. Сега изведнъж ти прибавят също и бащеното ти име, но като второ малко - Корчагин, Павел Георгиеф, защото V е едно Ф. Или друг пример:ако се вземат името Петър тук на тяхните им се казва Peter, по същия начин Димитър би трябвало да е Dimiter. Понеже нямат "Ъ" практикуват Dimityr което се произнася Димитюр. Примерите са много за тази "моя " държава. "Итересното е че ако платиш 80 - 120 евро ще ти напишат името ти както ти харесва - значи нормата се заобикаля.
Та ме интересува как е при вас
| |
| |
| 
|
|
Много важен въпрос
