The Times
London

Според пристигащите съобщения, сделката за освобождаване на медиците включва доставка на медицинска помощ за Либия. "Има споразумение за оборудване на болницата в Бенгази и лечение за децата...Всички политически проблеми бяха решени," каза либиец, участвал в преговорите.

Освободените медици бяха придружени от комисаря на ЕС за външни отношения Бенита Фереро-Валднер. Но ролята на френската първа дама в случая предизвика политическа буря във Франция.

В Париж критици казват, че либийската мисия на г-жа Саркози е опит да се изработи роля за бившия модел и консултантка по въпросите на комуникациите, която има, в най-добрия случай, твърде ограничен опит в областта на международната дипломация.

В Брюксел официални лица осъдиха това, което те смятат за явен опит да се отнеме славата от ЕС, който имаше водеща роля в преговорите за освобождаването на медиците.

Говорителят на френската Социалистическа партия Беноа Хамон заяви: "Не можете едновременно да казвате, че искате да засилите връзките си с Европа, а в същото време да се опитвате да откраднете победата точно, когато ЕС постига нещо важно, за да може мадам Саркози да се поразходи по подиума на републиката. Невероятно е, че само защото г-н Саркози иска да намери роля за съпругата си, ЕС трябва да придружава жена му в тези трудни преговори."

Бившият министър-социалист за Европа Пиер Московиси заяви, че президентът Саркози е изиграл ролята на "кукувицата в гнездото" и се опитва да открадне централната позиция в случая Либия. Той каза: "Той снася яйцата си в чуждо гнездо. Защото общо взето Франция не изигра почти никаква роля в този случай."

Френският външен министър Бернар Кушнер също изрази раздразнение от намесата на г-жа Саркози. Запитан дали планира да пътува до Триполи, той отговори: "Не мислите ли, че там има вече достатъчно хора?"

Противоречията се разгоряха заедно със съобщенията, че 49-годишната г-жа Саркози се е колебаела дали да поеме функцията на първа дама след месеци на напрежение в семейството. Тя се съгласила да го направи само след напрегнати дискусии със съпруга й и другите членове на семейството, съобщавата френски вестници.

Париж е пълен със спекулации, че двойката е била на ръба на раздялата, след като тя не отишла да гласува за съпруга си във втория тур на президентските избори през май. Слуховете се появиха отново, когато тя го придружи на срещата на Г-8 в Хайлигендам, Германия, през миналия месец, но си замина по-рано.

Но френските правителствени манипулатори на информацията казват, че тя само иска да подчертае независимостта си, която я прави модерна френска жена. С нейните дрехи Christian Dior и Prada, черно мини и твърдоглав характер, тя ще бъде много популярна първа дама, казват те.