Mind your language съм го гледал преди повече от 10 години по една бургаска телевизия. Макар, че превода е що горе успешен, доста от хумора се беше изгубил. Това го осъзнах, след като наскоро успях да намеря десетина епизода в интернет. Бях се разхълцал от смях.

Only fools and horses е един от най-успешните (да не кажа на успешния) английски сериал - култов за британците, както "Кит" и "С деца на море" са култови за нас. Бях изненадан, че от 5 човека, които попитах кой е любимия им сериал, всички посочиха този. Тва ми събуди интереса и не след дълго имах всичките епизоди на компа си. Сега, интересното е, че макар времето м/у излъчването на първия и последния епизод да е повече от 20 години, има само около 70 епизода и няколко специални издания. Може би за това и сериала е толкова успешен. Хората са получавали малки дози нарядко - не като Приятели, намример.
Такъв е и случая с Fawlty towers, който е всичко на всичко 12 епизода, но е един от най-харесваните английски сериали.
А, в моя списък съм пропуснал още един любим мой сериал. Perfect strangers, макар че наскоро пак го гледах и не ми беше кой знае колко смешно, за мен има сантиментална стойност
И "Ало, ало" не е лош, ама в оригинал

Господ е един за всички, поради което не насмогва!