|
Тема |
Re: Ами иде [re: jara] |
|
Автор |
lvayloNL () |
|
Публикувано | 15.03.04 12:23 |
|
|
Права си. Сина ми е на 5 години и говори български и холандски доста добре. Като за 5-годишен разбира се. А дойде тук на 2 и половина. Ама вкъщи му говорим само на български, в градината на холандски. Засега изобщо не ги смесва. Най-интересни са случаите, когато си играе с някое дете вкъщи. Към мен се обръща на български, веднага след това към детето на холандски, после към мен пак на български. Без да смесва думите.
А най-интересото беше онзи ден. Прибира се от градина и ме пита "What's your name". Щях да падна. А то било защото учителката ги учи на английски. Та знае да пита как се казваш на английски и да отговаря също. Нищо чудно и да говори 3 езика след време.
Познавам едно семейство, наий-интернационалното семейство, което съм виждал.. Мъжът е ирландец, живял в Канада последните 10 години, има и канадски паспорт. Жената е японка. И двама живеят в Холандия, детето им се роди тук, в Холандия. Разбира японски и английски. Чудя се каква ли ще му е националността.
Едно е да си дежурен, съвсем друго е да си дежурен на мястото на Верка.
|
| |
|
|
|