A mnogo se radvam che me popita za otnoshenieto. Nqma da ti obqsnqvam ste ti dam konkretni primeri. Texta v cherveno e za primeri v BG, texta v sinio sa primeri ot US. tova ne sa hipotetichni primeri a realni.



Otivam s edna poznata v malyk restorant v centyra na sofia da praznuvame zavyrshvaneto i. Tq iska da me pocherpi, no poneje nqmame mnogo vreme izbrahme nesto kato byrza zakuska.
Sqdame na edna masa s mrysni salfetki i chashi, stot to nqmashe chisti v tui zavedenie i chakame da doide nqkoi da ni obsluji. Na standa pri kasata visi edna buca i se hihika s dve momcheta koito mnogo prilichat na bratq Argirovi. Vijdat ni te, no nikoi ne se mrydva. Chakame nie oglejdame se da doide nqkoi da ni obsluji i sled 10 minuti idva bucata i s vyzdishka kazva:
[Bucata]Kakvo shte iskate?
[Moqta poznata] dve salati i ot tezi kartofi s qica deto imate tuka v menuto
[Bucata potropvaiki nervno s krak] Nesto drugo?
[Moqta poznata] ami tova ste e za sega.
[Bucata vyzdisha tejko] dobre ei sq ste se vyrna sys smetkata.
[Moqta poznata] moje li da gi prigotvite po-byrzichko che nqmame mnogo vreme
[Bucata] da da nqma problem za 10 minuti ste sa gotovi.
Chakame chakame govorim si s moita ama imame avtobusa da hvastame a taq sedi i si bybri s Bratq Argirovi. MOita poznata se qdosa i otide da q pita kakvo stava s manjata.
[Moqta poznata] izvinqvaite kakvo stava, uj kazahte za 10 minuti..to stana polovin chas.
[Bucata] Abe nqma strashno be gospoja, otidete si sednete i ne se bezpokoite sega ste doide.
Sled oste 20 minuti pak otiva poznatata mi da gi pita i edin ot bratqta geiove vika:
[Argirov #1] Eeeeee ama vie zasto ste taka nervna beee, gospoja? Da vi napravq edno kafence da si pouspokoite nervite?
[Moqta poznata] Ne sta kafe pisna mi da chakam, vyrnete mi parite i ste ida drugade.
[Bucata] E ne mojem taka da vi vyrnem parite, kak taka. Ei sq she doide ne se boite. Sednete si chakaite.
Razgele sled 1 chas doide qdeneto koeto se systoeshe ot dva vareni kartofa i 2 pyrjeni qica na ochi


Subway, restoran za byrzo hranene v US, navsqkyde go ima.

[Attendant] Hi, how are you today? What would you like sir?
[Az]6 inch turkey on chedar cheeze bread
[Attendant] wuould you like anything to drink with that?
[Az] no thank you
[Attendant dokato mi prigotva sandvicha pred mene] Is this to stay or to go?
[Az] to go.
[Attendant na kasata veche sled okolo 2 minuti] total comes to $5.66.
Plastam
[Attendant] Out of twenty, there's you change. Have a nice day sir.
Cqlata pokupka mi otne 3 minuti.


V magazin ot tipa na Elprom otivam da si kupuvam televizor. Vlizam, prazno i vijdam edna jena na standa i edin myj koito ne se e kypal pone ot 2 sedmici da si choplqt nosovete. Otivam az pri televizorite gledam, chudq se za funkcii, nikoi nqma da mi pomogne da me pita nesto. Otivam na standa da pomolq za pomost. Jenata se hili s nqkoi si po telefona a myja si chopli nosa do neq i straka na video igra. Vijdat me i dvamata, nikakva reakcia. Stoq pred standa okolo 5 minuti i vikam na jenata:
[Az]Izvinqvaite, az za televizor..
[jenata sopnato] kakvo ima be gospodine, ne vijdate li che sym na telefona?!
[[Az] Abe vijdam az ama veche 5 minuti chakam da se naprikazvate
[jenata] e mi she pochakate oste malko imam vajen razgovor tuka....[kym telefona] ta kolko zahar slagash na diulite...[obrysta se kym mene i vika myja]Pesho ela da go vidish toq tuka kakvo iska be.
Pesho se dotytrq i mi vika;
[Pesho] Kakvo ima?
[Az] ami haresah edin televizor iskam da mu vidq funkciite....
Obesnqvam mu polvin chas i nakraq pesho me natovari kato magare s televizora da si hodq. Za garancii nqma smisyl da se pita.

V BestBuy, magazin za elektronika. Vlizam i tyrsq televizor. Ot vratata me posresta mlado momche:
[MOmcheto] Hi sir, how are you doing today?
[Az]Good, I am looking for a TV, can you show me what you have?
[MOmcheto] Of course sir, [zavejda me pri drug mladej i kazva] this is Greg, he is our TV specialist and will help you with choosing your TV. Greg mi se usmihva pokazva mi obqsnqva mi i kato sym gotov me zavejda pri kasata opakova mi televizora, dava mi garanciii, 100 kupona za namlenie i rebate i az stastliv si trygvam, a toi podvikva sled men: if you have any problem with the TV just call us and we will help you.

V malyk magazin za kolbasi. kAzvam kakvo iskam i lelkata mi plqska stokite na tezgqha i draska na edin golqm list hartia
[Lelka]Tui li e za vas.
[Az] Da.
Tq si pliunchi prystite i mi gi uviva v hartia.
[Az] moje li da mi gi slojite v torbichka?
[Lelkata me poglejda prezritelno i mi hvyrlq edna naelonova torbichka] Nqmam vreme da ti gi slagam v torbchka. i otiva pri drugia klient.

V hranitelen magazin v chicago: Otivam na kasata
[Attendant] Did you find everything fine sir?
[Az] Yes
Skanira mi produktite dokato drugo momiche me pita:
[Attendant2]Woudl you like plastic or paper bag.
[Az] Plastic is fine.
Plastam
[Attendant} do you need help bringing the cart to your car sir?
[Az] No thank you.
[Attendant] Have a nice day.


Na ulicata vyrvish i poglejdash nqkoi nevolno v ochite. Toi ti se sopva: Ko si me zqpnal be. Ako e po erbab moje i da ti skochi da te bie.

Na ulicata v Chicago poglejdash nqkoi v ochite nevolno, choveka ti se usmihva i ti kazva zdrasti.

Ei ti nqkoi razliki cheti vnimatelno, ti mojesh oste da izmislish.