|
Тема |
Re: [re: Kumiko Yanaka] |
|
Автор |
!Roxana! (Libertarian) |
|
Публикувано | 17.05.11 00:20 |
|
|
Щото ми писна да превеждам в две посоки за партнера.
Говорим си с малкия на бг, а после като луди превеждаме на партнера. И става грозно. Той не показва, че се дразни. Казва, искам да науча езика ви. Супер, ама никой нема време с часове да преподава език като българския. Резултата е, че си метнеме некоя фраза със сина ми, и после с часове обесневаме на инглиш.....да ти кажа, луда ставам!
Става още по-сложно, ако имам хора около мен, и искам да звънна на сина ми и да му кажа нещо между нас си.
И още по-много-сложно, ако го кажа на инглиш...абе сигурна съм, че ти е познато.
Луда ставам, и знам, че това е само началото
Щото се въведоха и два други езика в къщи...френски и немски....руския само аз го ползвам в къщи.....и когато партнера и налседството си говорят на френски, ги има обратните реакции от мене пък!
ООоооооо!
Робът се бори за свобода. Свободният - за съвършенство.
|
| |
За качеството на храната
|
Bиливap
| 14.04.11 09:22 |
Re: За качеството на храната
| Лaмa
| 14.04.11 09:43 |
Re:
| Bиливap
| 14.04.11 16:24 |
Re:
| Лaмa
| 14.04.11 16:49 |
Логично твърдение
| Mitre6opa
| 19.04.11 17:23 |
Re: За качеството на храната
| The Fifth Element
| 14.04.11 11:37 |
Re: За качеството на храната
| Muskat
| 14.04.11 19:41 |
Re:
| Bиливap
| 14.04.11 20:14 |
Re:
| Muskat
| 14.04.11 20:28 |
Re:
| Bиливap
| 14.04.11 22:57 |
Re:
| Muskat
| 16.04.11 15:05 |
Re:
| Bиливap
| 16.04.11 17:17 |
Re:
| 4ereshka2
| 19.04.11 13:06 |
Re:
| Bиливap
| 19.04.11 18:07 |
Re:
| !Roxana!
| 19.04.11 18:18 |
Re:
| Kumiko Yanaka
| 16.05.11 19:26 |
Re:
| Bиливap
| 16.05.11 20:07 |
Re:
| Muskat
| 17.05.11 15:03 |
Re:
| Bиливap
| 19.05.11 18:55 |
Re:
| !Roxana!
| 17.05.11 00:20 |
Re:
| Kumiko Yanaka
| 17.05.11 18:20 |
Re:
| !Roxana!
| 17.05.11 23:20 |
Re:
| Kumiko Yanaka
| 18.05.11 13:03 |
Re:
| !Roxana!
| 18.05.11 23:13 |
Re:
| Kumiko Yanaka
| 19.05.11 17:51 |
Re:
| !Roxana!
| 20.05.11 18:50 |
Re: :)
| Kumiko Yanaka
| 21.05.11 18:30 |
Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| Mitre6opa
| 18.05.11 23:12 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| !Roxana!
| 18.05.11 23:19 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| Mitre6opa
| 18.05.11 23:46 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| !Roxana!
| 19.05.11 00:21 |
С ръка на сърце (фигуративно де)
| Mitre6opa
| 19.05.11 00:32 |
Re: С ръка на сърце (фигуративно де)
| !Roxana!
| 19.05.11 00:43 |
Re: С ръка на сърце (фигуративно де)
| ZainGadol
| 19.05.11 00:46 |
Re: С ръка на сърце (фигуративно де)
| !Roxana!
| 19.05.11 00:51 |
Я ПАК, МОЛЯ?!? Ама по подробно, ако мо'е?
| Mitre6opa
| 19.05.11 18:50 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| ZainGadol
| 19.05.11 00:36 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| !Roxana!
| 19.05.11 00:42 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| ZainGadol
| 19.05.11 00:55 |
Re: Оф, почти ме разсмя с тези въпроси
| !Roxana!
| 19.05.11 01:04 |
Re:
| Muskat
| 19.04.11 15:19 |
Re:
| Bиливap
| 19.04.11 18:04 |
Re:
| .Jess.
| 19.04.11 23:37 |
Re:
| Mitre6opa
| 16.05.11 18:56 |
Re:
| .Jess.
| 17.05.11 01:22 |
Re:Маредо
| Mitre6opa
| 18.05.11 22:40 |
Re: За качеството на храната
| .Jess.
| 15.04.11 23:13 |
Re:
| Bиливap
| 16.04.11 00:03 |
Re: За качеството на храната
| Muskat
| 16.04.11 15:03 |
|
|
|
|