Hola "espanolito de a pie". Primero perdon por la falta de acentos y de nuestra querida ene. Yo al menos, no las puedo ver en este foro, ya que son sustituidas por simbolos como & % y otros parecidos y me dificultan la lectura (bueno, el foro esta pensado para escribir en bulgaro y no en espanol).

No se porque tu novia no puede aceptar que soy espanol. Pero bueno, me da lo mismo. De todas formas tiene que notarse en algo que no hablo o escribo tan bien el bulgaro como los bulgaros, ya que, como sabes, es practicamente imposible que una persona mayor llegue a hablar una lengua extranjera tan bien como la suya propia.

Aprende bulgaro, no es una lengua muy dificil para los espanoles (claro una vez que hayas dominado el alfabeto cirilico, que es un juego de ninos, y la pronunciacion de la maldita vocal "a" en Balgarija, no se si te sale bien pero a mi me costo bastante). Te recomiendo el libro de Laleva, no me acuerdo ahora como se llama, es verde y lo puedes comprar en Madrid es la Casa del Libro o en Don Libro. Yo soy de Oviedo y en Asturias no lo he visto. No se donde vives pero seguro que te lo pueden traer a tu ciudad. Aunque, la verdad, yo he aprendido mas con mi hijo (bilingue) que con el metodo de la Laleva).

Espero que con esto hay podido ayudarte un poco. Y para que no queden dudas de donde soy (me gusta discutir con estos bulgaros y leer sus opiniones, es muy divertido, ademas me atrae mucho su pais) me voy a despedir en la lengua (o dialecto, si lo prefieres) de mi pueblo, una aldea del occidente asturiano:

Bonu, primeiru inda querría dicite que si vas pa Bulgaria, nun te pierdas los Rodopes. You foi el branu pasau cola mia muyer (ya-ys dixi a esta xente nun post d'enrriba que yera bulgara) a una aldeina que taba cerca Smoljan y pasemuslu perbien. Home, nun ye comu Asturias, poru ye tan rusticu y simples que pues pasare las vacaciones ensin oyir el movil ou ver un ordinador!

Ya basta col bable.

Un saludo.