Принципът е, когато ти предложат ядене /3 course meal or similar/, или се нахранваш добре /ако си гладен/, защото, така или иначе, хората ще кажат, че са те нахранили, или нищо не пипваш.
А относно израза - "ама защо си накупила сумати неща", това вероятно идва от някой българин, който живее в България и където "накупила сумати неща" може да е равносилно на "така като гледам, една българска месечна заплата си сложила на масата във вид на скромен обяд". И не искат да се чувстват задължени, че са ги нахранили. В България храната поглъща над 40% от средния месечен доход на хората и се счита за скъпо човек да се нахрани с относително скъпа храна. Особено, ако са влезли в някой магазин преди да ти дойдат на гости и са видели цените - кашкавал 10 евро/кг, сирене - 8 евро/кг, месо - Х евро/кг - обърнали са цените в левове и са преценили, че си се охарчила много за да ги нагостиш.
тук в чужбина като отида в супермаркета, количките на навалицата преливат от всевъзможни неща. И хората обикновено плащат сметки от 80 до 150 евро за количка.
Не ги карай да си вземат. Кажи им веднъж, директно, че много ще се радваш да ги нагостиш и не си се охарчила специално заради тях, и че няма да ги подканяш повече.
Друг е въпросът, ако баницата ти е била отвратителна и затова не са искали да вземат "напълнително".