И на мен ми се струва странно това което описваш.

Като каниш някого, нали все пак му казваш - ела на обяд/вечеря/да пиеме по едно кафе/бира/вот'ева? Поне след 8 г извън Бг трябва да си свикнала на тези уточнения...а не "ела някога да се видим" и да изненадаш някое срамежливо момиче (и сигурно в диета) с богата българска софра

БТВ с мъж това едва ли би се случило, освен с мен, че рядко ям обяд ако после трябва да продължа работния си ден...за мен обикновенно обяда е
началото на едно дълго ядене/пиене...и други мерзопакостни деяния

Приличието (или неписания етикет...мойте де) ме задължават да донеса 1-2 бутилки вини или бутилка концентрат, т.н. BOB 'rule.

Това го научих преди...30 и много години...в Лондон, от всичките места на света. Там имаше ресторанти където си носиш своя бутилка вино (или две..или повече) и ги наричаха ВОВ' restaurants - Bring Own Bottle

Имаше и BOB&B' parties - Bring Own Blonde&Bottle

В "българските" сбирки семейните гости носеха (но само по предварително разбиране) и някаква манджа или десерт, ергените/разведените се грижеха за пиенето. Блондинките бяха нежелателни, щото на омъжените дами им се 'дигаше кръвното от тях


PANEM ET CIRCENSES