О, бих могъл и да й разкажа (припомня) следния виц:
Иванчо пита учителката:
- Госпожо, виждате ли онези две жени на пейката, дето ядат следолед. Едната го ближе, другата го смуче. Коя, според вас, е омъжена?
Силно смутена учителката се чуди изветсно време какво да отговори, накрая измънква:
- Ами онази, която го ближе.
- Омъжена е онази дето е с халка на пръста си, а вие просто имате извратено подсъзнание, госпожо.
Та так и аз да попитам: Какво толкова лошо имаше във фразата "Бар в Токио: Специални коктейли с ядки за дамите"? Ясна като път към черква. Е, могло да се прочете и иначе. Ами всеки чете както може. Особено японците.

P.S. Дано не ми се наложи да обяснявам скоро смисъла на новата ми сигнатура.

In a Tokyo bar:
For Sale--Diamonds $20; microscopes $15.

Редактирано от ivz на 28.05.02 01:15.