Цитирам буквално какво пише в каталога и се пробвам да го преведа (информацията се отнася за минимално напреженовия изключвател N-LSN, а не за показания по-горе HRN-33):

UNDERVOLTAGE RELEASES
Accessories to: LSN, LST, LSE, ASN, AST

For tripping the miniature circuit breaker or tumbler power switch
За изключване на автоматичен предпазител или прекъсвач (от тези за монтаж на DIN шина)

at voltage drop between 70 % and 35 % Ue
при спадане на напрежението между 70% и 35% от номиналното напрежение

For tripping the miniature circuit breaker or tumbler power switch
(същото като по-горе)

on pressing the switch-off push-button
при натискане на бутон "стоп" (би трябвало да значи "при ръчно изключване на предпазителя"?)

For elimination of miniature circuit breakers or tumbler power switch
За недопускане автоматичните предпазители или прекъсвачи (от тези за монтаж на DIN шина)
closing at voltage lower than 35 % on the under-
да се "затварят" (изключват?) при напрежение по-ниско от 35% (не знам как се превежда тук)
voltage release (the closing is possible at U 85 % Ue)
(не знам как се превежда тук) (затварянето (изключването?) е възможно при 85% от номиналното напрежение (това как да го разбирам?))

It is frequently used for protection against motor restart after the mains failure
Често се ползва за защита от повторно пускане на двигател след отпадане на захранването.

Undervoltage releases N101-LSN contain in addition an
auxiliary switch with make and break-make contact
for signalling the position of main contacts of the
miniature circuit breaker or tumbler power switch

Продуктът има помощни контакти, които дават информация за състоянието
на автоматичния предпазител или прекъсвач (от тези за монтаж на DIN шина)

Накратко: не можах да разбера смисъла на следните изрази:

*For tripping the miniature circuit breaker or tumbler
power switch on pressing the switch-off push-button
* For elimination of miniature circuit breakers or tumbler power
switch closing at voltage lower than 35 % on the under-
voltage release (the closing is possible at U _ 85 % Ue)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите