Не съм чел новото издание но лично моето мнение е, че новите преводи на уникалния продукт на Дъглас Адамс са ужасяваща подигравка с оригиналното звучене на книгата!!! Съжалявам ако думите ми са слаби!!! Визирам специално превода на издателство "Хемус", по-известен в книжните среди, като "съчинението"!
Такова лекомислено и непрофесионално представяне на тази култова книга е непростимо спрямо новото поколение, което няма да има достъп до старите издания, по известни като "оригиналът"!
За това старите издания се продават за по 20-30лв. - книгата, независимо от състоянието и! И колкото и да е жалко ще стават и все по ценни!
Силно се надявам новото издание да е ОК! Но се съмнявам, като гледам това "НЕ СЕ ПАНИКЬОСВАЙТЕ"???!!!, а не познатото и добро "БЕЗ ПАНИКА"!!!

П.С. Артър? Мисля си че се познаваме!

Genius Loci, наистина имаш адаш от хардуерните форуми! Човека е доста вещ и за това този ник е доста известен!

NO PAIN-NO GAIN!!!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите