Тъй като това е asp.net приложение и дизайна на контрола е базирана на основния контрол DataGrid, варианта без да използваш DetailsView и FormView е да работиш с данните от DataSource-a.

За съжаление, този DataSource не се пази в явен вид про Post на страницата и щ трябва да си го съхраниш някъде - в Session или ViewState ръчно и след това да взимаш елемента по индекс.

Надявам се това да ти е от полза