|
Такаааа... понеже вече не знам кой къде чете, ще публикувам преведения лично от мен стандарт тук и в клуб Ротвайлер, та дано го видят повече хора. Има някои неща за доизглаждане - например не съм много наясно с киноложката терминология, за което се надявам капацитетите, като @PORIL например, да помогнат - но като цяло това е текста. На който не му харесва - да се жалва в FCI  .
И така:
FCI-Standard N° 111 / 29. 01. 1999/ GB
GOLDEN RETRIEVER
ПРОИЗХОД: Великобритания
ДАТА НА ПУБЛИКУВАНЕ НА ОРИГИНАЛНИЯ ВАЛИДЕН СТАНДАРТ: 24.06.1987
КАТЕГОРИЯ: Ловно куче
КЛАСИФИКАЦИЯ ПО FCI: Група 8 Ритрийвъри, Кучета повдигачи (на птици), Водни кучета.
Секция 1 Ритрийвъри.
С полеви изпит.
ОБЩ ИЗГЛЕД: Симетрични, балансирани, активни, мощни, с добродушно изражение
ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: Покорни, интелигентни и притежаващи естествена способност за работа; добродушни, приятелски настроени и уверени
ГЛАВА: Балансирана и ясно очертана
ЧЕРЕПНА ОБЛАСТ:
Череп: Широк без грапавини; добре свързана с врата
Стоп: Добре изразен
ЛИЦЕВА ОБЛАСТ:
Нос: За предпочитане черен
Муцуна: Мощна, широка и дълбока. Дължината на лицевата част да е приблизително равна на тази от стоп-а до края на главата.
Челюсти/Зъби: Силни челюсти, с перфектна правилна ножична захапка, т.е. горните зъби плътно покриващи долните и разположени под прав ъгъл спрямо челюстта.
Очи: Тъмно кафяви, добре раздалечени, с тъмни очертания
Уши: Среден размер, разположени приблизително на нивото на очите
ВРАТ: Добре издължен, елегантен и мускулест
ТЯЛО: Балансирано
Гръб: Равен по дължина
Поясница (пояс): Силен, мускулест и къс
Гърди: Дълбок гръден кош, с дълги и добре заоблени ребра
ОПАШКА: Разположена и носена на нивото на гърба, достигаща до скакателните стави, без извивки в края
КРАЙНИЦИ:
ПРЕДНИЦА: Предните крака прави, със здрави кости
Рамене: Добре изнесени назад, с дълги лопатки
Раменна кост:Равна по дължина с лопатките. Краката са поставени под тялото
Лакти: Плътно прилегнали към тялото
ЗАДНИЦА: Задните крака да са силни и мускулести
Колена(коленни стави): Добре заъглени
Подбедрици: Добра дължина.
Скакателни стави: Добре заъглени, дълбоко поставени, успоредни. При поглед отзад, да не са извити навътре или навън. Кравешки крака *Х - образни крака* са в най-голяма степен нежелателни
ЛАПИ: Закръглени (котешки лапи)
ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЕ: Мощна и с добро изтласкване. Изправени и успоредни движения както отпред така и отзад. Дълга (дълбока) и свободна крачка, без следа от повдигане колената.
КОЖУХ:)))))КОСМЕНА ПОКРИВКА:
КОЗИНА: Гладка или вълниста, добре покриваща тялото, с гъст водоотблъскващ подкосъм
ЦВЯТ: Всички нюанси на златно или кремаво, без червено и махагон. Допустими са малко бели косми на гърдите
РАЗМЕР:
Височина при холката: Мъжки – 56-61 см. Женски – 51-56 см.
ГРЕШКИ(НЕДОСТАТЪЦИ): Всяко отклонение от гореизложените параметри трябва да се счита за грешно и да се третира с прецизност, пропорционална на големината на отклонението.
N.B.: Мъжките животни трябва да имат два видимо нормални тестиса изцяло спуснати в скротума
Абе малко се поразместиха редовете, ама вие ще се оправите .
И чакам коментари!!!
FCI - Standard Nr. 111 / 29. 01. 1999 / D
GOLDEN RETRIEVER
ÜBERSETZUNG : Uwe H.Fischer.
URSPRUNG : Grobritannien.
DATUM DER PUBLIKATION DES GÜLTIGEN ORIGINAL- STANDARDES : 24. 06. 1987.
VERWENDUNG : Apportierhund für die Flintenjagd.
KLASSIFIKATION FCI: Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde,
Wasserhunde.
Sektion 1 Apportierhunde.
Mit Arbeitsprüfung.
ALLGEMEINES ERSCHEINUNGSBILD : Symmetrisch, harmonisch, lebhaft, kraftvoll, ausgeglichene Bewegung; kernig bei freundlichem Ausdruck.
VERHALTEN / CHARAKTER (WESEN) : Wille zum Gehorsam, intelligent mit natürlicher Anlage zu arbeiten. Freundlich, liebenswürdig und zutraulich.
KOPF : Proportioniert und wohlgeformt.
OBERKOPF :
Schädel : Breit ohne grob zu sein, gut auf dem Hals sitzend.
Stop : Ausgeprägt.
GESICHTSSCHÄDEL :
Nasenschwamm : Vorzugsweise schwarz.
Fang : Kräftig, breit und tief, von annähernd gleicher Länge wie der Schädel vom Stop zum Hinterhauptbein.
Kiefer / Zähne : Kräftige Kiefer mit einem perfekten, regelmäigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
Augen : Dunkelbraun, weit voneinander angesetzt, dunkle Lidränder.
Behang : Mittelgro, ungefähr in Höhe der Augen angesetzt.
HALS : Von guter Länge, trocken und muskulös.
KÖRPER : Harmonisch.
Rücken : Gerade obere Linie.
Lenden : Kräftig, muskulös, kurz.
Brust : Tiefer Brustkorb. Rippen tief und gut gewölbt.
RUTE : In Höhe der Rückenlinie angesetzt und getragen, bis zu den Sprunggelenken reichend. Ohne Biegung am Rutenende.
GLIEDMASSEN
VORDERHAND : Vorderläufe gerade mit kräftigen Knochen.
Schultern : Gut zurückliegend, langes Schulterblatt.
Oberarm : Gleich lang wie das Schulterblatt; dadurch Läufe gut unter den Rumpf gestellt.
Ellenbogen : Gut anliegend.
HINTERHAND : Laufe krаеftig und muskulous.
Kniegelenke : Gut gewinkelt.
Unterschenkel : Von guter Lange.
Sprunggelenke : Gut gewinkelt, tief angesetzt. Von hinten betrachtet gerade, nicht ein-oder ausgedreht. Kuhhessigkeit in höchstem Grade unerwünscht.
PFOTEN : Rund, Katzenpfoten.
GANGWERK : Kraftvoll mit gutem Schub. Gerade und parallel in Vorder- und Hinterhand. Vortritt ausgreifend und frei, dabei ohne Anzeichen von Steppen (Hochheben der Vorderläufe).
HAARKLEID
HAAR : Glatt oder wellig mit guter Befederung, dichte wasserabstossende Unterwolle.
FARBE : Jede Schattierung von gold oder cremefarben, weder rot noch mahagoni. Einige wenige weisse Haare, allerdings nur an der Brust, sind zulässig.
GRÖSSE :
Widerristhöhe : Rüden 56 - 61 cm ; Hündinnen 51 - 56 cm.
FEHLER : Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte.
N.B. : Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от @PORlL на 15.04.03 15:42.</EM></FONT></P>Редактирано от @PORlL на 16.04.03 08:37.
|
Стандарт FCI за Golden retriever
