Принципи

Регистрирането на имена в Интернет областта .bg (домейни*) се извършва от Регистър в съответствие със следните принципи:
- осигуряване на стабилност и сигурност на работата на регистъра на имена;
ok, niamashe da e izlishno da se kazhe kakvo se razbira pod stabilnost! tehnicheski poglednato tova ne e nikakav problem. organizacionna stabilnost? togava se nuzhni oshte poveche utochneniya....

- равнопоставеност на заявителите и държателите на имена;
ok! obache kakvo se razbira pod ravnopostavenost, pi polozhenie che po-dolu mnogo iasno se kazva koi i pri kakvi usluviya ima predimstvo?

- конкурентна среда за регистраторите и свързаните с тяхната дейност услуги;
ok

- бърза, гъвкава, предсказуема и без бюрокрация процедура за заявяване и регистриране на имената (вкл. и базирана на принципа "first come first serve).
no comment - protivorechi na vsichki restrikcii po-dolu; s povecheto ot oito sam saglastn, btw

Регистърът е юридическо лице с нестопанска цел,
shto pak s nestopanska cel, ako smeya da popitam??????

учередено от обществени и държавни организации, отговорни или пряко участващи в процесите на развитие на Интернет в България
ehaaaa - i nai-veche Internet Society Bulgaria! ideyata za konsorcium e dosta svezha, niama spor; no "obshtestveni i darzhavni organizacii" si e pikaene sreshtu viatara - hem e definiciya, hem ne e :(


и регистрирано съгласно Закона за юридическите лица с нестопанска цел
pichove, prekaliavate s tova - argumenti zashto triabva da e s nestopanska cel?


с предмет на дейност да организира и управлява регистрацията на имената на домейните с Интернет-адресите им в областта .bg
i da niama drugi predmeti na deinost? a kato e 'nestopansko', i kato tova mu e 'osnovna deinost', kak, aкo ne e taina shte se izdarzha podobna organizaciya????

и да осигури всичко, което се отнася пряко или непряко към тази дейност или може да улесни осъществяването на тази цел.
no comment -koe e tova "vsichko"; mi che po tozi magliav kriterii digsys si osiguravat "vsichko" kato stoi ta gledai!


Правила

1. Заявка за регистрирация на домейн може да бъде подадена от:
1.1. Всеки дееспособен гражданин на Република България.
ok, kraino vreme beshe

1.2. Юридически лица, регистрирани или учредени в България; субекти, създадени по силата на споразумение между България и други държави; фирми и организации, регистрирани в чужбина, които имат в Република България регистриран филиал или търговско представителство.
oki

1.3. Фирми и организации, регистрирани в чужбина, упълномощили трето лице да регистрира домейн в областта .bg. Упълномощеното лице трябва да отговаря на критериите по т.1.1. или т.1.2.
...

2. Процедура за заявяване на домейн
2.1. Заявка може да се подава до всеки регистратор. Списък с регистраторите и формата на заявката се намират на адрес www.bgnic.bg.
2.2. Заявката се подава он-лайн или на хартия. Заявителят следва да предостави при регистрацията документи за съответствие с условията по чл. 1 (копие от документ за самоличност, съдебно решение или междуправителствено споразумение и др.п.)
zashto dokument za samolichost? ako plati s creditna karta? i niama claims kam tozi domein? tova si e half-proverka na samolichnostta.


3. Символи, които могат да се използват за създаване на домейн.
3.1. Домейнът може да съдържа буквите от латинската азбука от a до z, а при наличие на техническа възможност и на буквите от българската азбука, цифрите от 0 до 9 и тире (знак минус).
3.2. Домейнът трябва да се състои от минимум три знака и максимум 63 знака.
niakakvi shibani argumenti v polza na reshenieto ot ogranichenieto "minimum 3 znaka"; samo ne mi kazvaite che tova e tehnicheski problem;



4. Видове домейни.
4.1. Домейнът може да бъде произволен (име на заявителя, запазена или регистрирана търговска марка, регистрирано име на издание – ISSN, ISBN, както и всяко друго словосъчетание). При апелативната процедура предимство пред заявителите и държателите на домейни обаче имат носителите - собственици на името, регистриралите запазените марки, издателите и т.н., които са имали регистрирана марка в Патентно ведомство на Република България в момента на заявяването на домейна.
tova e dobre, saglasen sam; ama kakvo pravim sas subekti, regiosrirani izvan bulgaria i koito predstaviat legitimni claims varhu saotvetniya domain?


4.2. Не може да се регистрира домейн, който:
- е идентичен на вече заявен или регистиран домейн (напр. president.bg);
- е заявен с цел да причини обида или в нарушение на правилата на добрите нрави, добрите търговци или морала (напр. cocacolaegadna.bg);
arebe - i koi, ako ne e taina shte reshava koi sa "dobrite nravi"; markofffski li? tova e palen bullshit i triava da se premahne. ako ima narushenie na "dobrite nravi: tova e rabota na sadilishtata i registratorite na domeini niamat NIKAKVO pravo da uprazhniavat prevantivni restrikcii, osobeno na bazata na naedefinirani i nesashtestvuvashti precedenti. cocacolaegadna e free speech, a ne narushenie na dobrite nravi. da ne govorim che naistina e gadna!

- е заявен с цел да заблуди обществото (напр. premierminister.bg, primeminister.bg);
oha - kato gore -i kak, skapi moi shte znaete dali e zaiaven s cel da se zabludi obshtestvoto? shte proveriavate do 3-to koliano vsiaka zaiavka? za kva procedura za registraciya si govorim togava, ako se nalagat ad-hoc proverki????


- се състои само от географско означениe (съгл. Закона за марките и географските означения, обн. ДВ, бр. 81 от 14.09.1999 г.);
v tova ima izvestna logika; samo che e dobre da se definira ne kato restrikciya, a kto moratorium, dokato ne se iziasni statuta na geografskite domeini

- се състои само от име, презиме или фамилия (напр. .ivanov.bg, ivan.bg).
taka li????? a kade otide prezumpciyata za "first come - frst serve"?


4.3. Регистрацията на домейн в Интернет не предоставя на заявителя, на държателя, на регистратора или Регистъра никакви законови права върху това име и всякакви диспути по този повод трябва да бъдат провеждани според правилата в чл.6 или съгласно действащото законодателство.
taka li - tova e glupavo be hora - hem niama zakonovi prava, ham pravata shte se diskutirat po zakon? niakoi mai ne e chel dostatachno v iuridicheskiya? ok, dori da ne predstavia "zakonovi prava, e rendo da se utochni kakvi tochno prava predostavia; ili ne e nuzhno?


5. Технически изисквания
5.1. В заявката за домейн трябва да се укажат поне един първичен и един вторичен сървър на имена, които в момента на регистрацията следва да са работещи и да разполагат с необходимите записи във връзка със заявения домейн.
OTKADE NAKADE?????? iskam da si kupia domeina; posle si e moia rabota kade tochno shte mu setupna dns servera??? TOVA E EDNA OT NAI-VARVARSKITE RESTRIKCII DO MOMENTA!

5.2. В заявката трябва да бъде указан поне един работещ сървър, към който да може да се маршрутизира електронната поща за домейна. Сървърът следва да е в състояние да обработва въпросната електронна поща.
sashtoto kato po-gore!!! Osven tova,otkade -nakade se poiavi iziskvaneto va ima e-poshta kam voprosniya domein???? mozhe pak de NE iskam domeina mi da ima poshta?


5.3. Заявителят трябва да разполага с работещ адрес за електронна поща, където може да се отправят запитвания относно домейна.
tova e iasno


5.4. Необходимо е да се осигури достъп от първичния сървър за .bg (ns.bgnic.bg, IP адрес ___.___.___.___) до първичния сървър на домейна. Освен това, трябва да бъде получено предварително съгласието на администратора на всеки сървър на имена, който ще обслужва съответния домейн. За съгласие се счита и добавянето на записите за заявеното име във въпросния сървър на имена.
da, i sha ti dam da spish sas zhena mi za dobavka! domeinat, kakto e po civilizovniya sviat idva s account pri registratora, ot koito moga da si promeniam DNS adresite kolkoto si pati pozhelaya!


6. Апелативни процедури
6.1. Всеки, който смята, че регистриран домейн нарушава неговите права или е регистриран в противоречие на настоящите правила, има право да подаде Апел до Регистъра на имена.
6.2. Апел може да подаде и всеки, чиято заявка за регистрация е била немотивирано отказана от регистраторите или от регистъра.
6.3. Апелът може да се подаде в 6-месечен срок от датата на регистрация на домейна или 1-месечен от датата на отказ за регистрация.
tova pak zashto? ako dve godini sled kato sam upravilaval kompaniya "PPPPPP" otkriya che vaprosniya domein se darzhi ot niakoi si koito ne e registriral "PPPPP" shto da ne moga da podam isk????


6.4. Апелът се разглежда от постоянната Апелативна комисия към Регистъра, в състава на която влиза по един представител на самия Регистър, на “Българска асоциация за Интернет”, “Интернет общество – България”, Министерство на транспорта и съобщенията, Патентно ведомство, Комисия за защита на конкуренцията и Регулаторния орган в областта на съобщенията (ДКД или наследниците й). Апелативната комисия сама изработва правилник за дейността си, който се утвърждава от Управителния орган на Регистъра.
be tva e edna matna i karvava, da kazhem che v momenta ne mozhe da se reshi s iasnota ;(


6.5. Апелативната комисия взема решения на базата на предоставените документи по съществото на спора. Документите, доказващи правото върху името се ползват с предимство пред други доказателства. В случай, че и двете страни докажат правото си върху спорното име, първият по време е първи по право.

6.6. Апелативните процедури не отменят по никакъв начин правото на всеки с нарушени права да подаде иск до съответния съд, в който да потърси съдебна защита съгласно действащото законодателство в Република България.
a taka,da se napishe s golemi bukvi ;(


7. Прекратяване на регистрацията
Регистрацията се прекратява:
7.1. когато Регистърът получи писмена заявка за прекратяване на регистрацията от държателя на домейна.
7.2. в случай че таксата за годишна поддръжка не бъде платена в срок. Регистърът не се ангажира да пази имена в домейнът от най-високо ниво .bg за заявители, които са прекратили плащанията за поддръжката им.
7.3. в случай, че Апелативната комисия по чл. 6 е излязла с такова решение или е налице решение на съответния съд.


8. Стойност на регистрацията
8.1. Регистърът таксува регистраторите с годишна такса за всеки домейн, заявен и регистриран чрез тях, в размер определен от управителния му орган и съобразен с необходимостта от покриване на разходите за предмета на дейността му.
Таксата се предплаща авансово всяка година. При първоначална регистрация се предплащат авансово първите две години. Регистърът не определя таксата за крайните потребители. Тя е резултат от договора между регистраторите и крайните потребители.


9. Освобождаване от отговорност на Регистъра на имена в Интернет областта .bg
9.1. Регистърът извършва дейността по регистрация на имена в Интернет неутрално и с добра воля, в услуга на заявителите, държателите на имена, регистраторите и доставчиците на Интернет услуги, при следните условия:
9.1.1. Заявителят носи изцяло отговорността пред трети лица за избора на името, което желае да регистрира.
9.1.2. Заявителят на името не може да държи Регистърът, неговите служители или агенти, отговорни за всякакви загуби, повреди, отговорности, искания или разходи произтичащи от искане или искания на трети лица, свързани с управлението или правото за ползване на заявеното име.
9.1.3. Регистърът и неговите служители или агенти не носят отговорност за каквито и да е загуби или повреди, понесени от заявителите, държателите на имена, регистраторите и доставчиците на Интернет услуги, произтичащи от действие или бездействие от страна на Регистъра и неговите служители или агенти, при изпълнението на функциите на Регистър на имена в Интернет.
e, tova e prekaleno!!! - pri polozhenie che registara "troabva da garantira stabilnostta na nacionalnite domeini" kato osnovno iziskvane v nachaloto, posle da mi vika che ne nosi otgovornist za nikakvi vredi proiztichashti ot "deistvie ili bezdeistvie" a nai-malkoto nelogichno, a nai-veche naglo; da ne govorim che e protivorechivo!

10. Регистратори
10.1. Регистратор може да бъде всяко юридическо лице и едноличен търговец, която е в състояние да спазва процедурата за регистрация на домейни, описана в настоящите правила и приложенията им.
da spazva procedurata? a da osiguri tehnicheskata stabilnost?

10.2. Всеки регистратор задължително подписва споразумение с Регистъра на имена, в което подробно се уточняват правата и задълженията им, процедурите по регистрация, поддържане и прехвърляне на домейни. Споразумението дава едни и същи права и отговорности за всеки регистратор.
10.3. Всеки регистратор заплаща на Регистъра начална такса в размер на 100 домейна.
i tva kak go smetnahte be skapichki? shto 100? shto ne 1000? shto ne 10?

10.4. Всеки регистратор заплаща на Регистъра годишна такса, покриваща стойността на 100 домейна.
no comment

11. Общи препоръки, които следва да се спазват от регистриращите домейни:
11.1. Изходящата електронна поща от домейна трябва да съответства на изискванията на RFC 822 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc822.txt - Стандарт за формата на ARPA Интернет текстови съобщения). В частност, заглавната част на съобщенията не трябва да съдържат адреси, състоящи се само от име на потребителя (`local part' според терминологията на RFC 822) или съдържащи непълно квалифицирани имена от областта.
11.2. Именуването на поддомейните трябва да се съобразява с чл. 3 от настоящите правила и с указанията на RFC 819 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc819.txt, Конвенция за формуляри за Интернет потребители на домейни), RFC 821 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc821.txt, SMTP - обикновен протокол за трансфер на поща), RFC 822 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc822.txt), RFC 920 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc920.txt, изисквания за домейна) и RFC 976 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc976.txt, UUCP стандарт за формата при обмен на поща), а също така и с организацията на домейните съгласно RFC 1034 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1034.txt, Домейни - концепция и улеснения) и RFC 1035 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1035.txt, Домейни - въвеждане и спесификации)
11.3. Стандарт за база данни с онлайн заявки за регистрация на нови домейни и промени в съществуващи записи.

12. Допълнителни разпоредби
12.1. Тези правила влизат в сила в …. месечен срок след приемането им от ….. (в ….. месечен срок от одобряването им от ICANN или в …… месечен срок след определяне на Регистъра).
ocharovatelno - liubimiyat mi paragraf...

12.2. Правилата, по които работи Апелативната комисия, се изработват от управителния орган на Регистъра.
opala! znachi registarat shte opredeli pravilata, po koito komisiyata shte reshava disputite???? bravo be - che togava za kvo vi e komisiya?


12.3. Всички изисквания към регистраторите се уточняват в документа “Изисквания към регистраторите на домейни в Интернет-областта .bg”, изработен и одобрен от Общото събрание на регистъра и влизат в сила от ………………….
Той следва да е съобразен с RFC 1591 (http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1591.txt, Domain Name System Structure and Delegation).
12.4. Регистърът спазва и правилата на RIPE-152 (ftp://ftp.ripe.net/ripe/docs/ripe-152.txt, Charging by Local Internet Registries).


13. Обяснение на термините
.bg – домейн от най-високо ниво (топ левъл домейн)
домейн – име в Интернет-областта .bg (от типа име.bg)
регистрация – ако не е упоменато друго, това е регистрация на домейн
регистър – юридическо лице с нестопанска цел, регистрирано според законите в Република България от описаните по-горе организации, упълномощено от ICANN (Internet Corporation for Assigning Names and Numbers, www.icann.org) да бъде регистър на имената в Интернет-областта .bg
регистратор – юридическо лице, което по правилата в този документ и по споразумение с Регистъра обработва заявки за и извършва самата регистрация на домейни
държател – лице, записано като административен контакт за регистриран домейн


Za sazhalenie, niama osnovaniya da smiatam tozi forum za seriozen factor pri opredelianeto na policy za novite pravila. Tova e i prihcinata za tvarde hamalskiya stil na komentarite. Ako, obache, tozi forum e zamislen naistina s ideyata da bade korektiv na procesa po izgotviane na novite proceduri, shte bada shtastliv da izgotvia argumentiran doklad, obediniavasht gornite vazrazheniya, neshto koeto bezdrugo priako mi vliza v rabotata.

Pozdravi:
n