Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 10:59 28.05.24 
Клубове / Взаимопомощ / Здравна / Диети Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Диета при инсулинова резистентност [re: Blake]
Автор oklisko@gmail.com (непознат )
Публикувано14.02.14 18:40  



То малко с много закъснение, но да добавя някои преводи от статията...
"(още, непреведени)
Collard greens- алабаш
Dandelion greens – листа от глухарче
Endive – градинска жлъчка - цикория
Escarole – разновидност на градинската жлъчка, но с по-широки листа – пак вид цикория
Kale – borecole – вид зеле с разперени листа, вида алабаш (а не глава като на обичаиното зеле), (от семейството на броколите, карфиола, алабаша)
Mustard greens – синапени листа
Swiss chard – къдраво цвекло – swiss chard beet (тук ми се струва, че beet е пропуснато, но така е правилно)
Tomatillos – томатийос – вид зелени домати"

после -
Таро – грудките или листата да се консумират умерено? има разлика!!!

и още -
"(още, непреведени)
Jicima – сладък картоф" (мексикански сорт, но се отглежда и в Европа)

(още, непреведени)
Rutabaga - Брюква или по нашенски жълта ряпа - (зеленчук, получен чрез кръстосване на зеле и бяла ряпа). Листата ѝ могат да се консумират като листен зеленчук.


Четейки внимателно статията, очевидно преводна, се вижда, че има сериозни противоречия в съдържанието й или някои неща се повтарят и трябва да се "наместват" според съдържанието и смисъла - демек да се редактират.

например:
- умерено да се консумира Сладък картоф, а да се избягва да се консумира Сладки картофи!
- да се консумира Kale - Borecole - което както се вижда е пащърнак, а в "избягвайте" пише, да не се консумира пащърнак!
- същото се отнася и за разрешената ряпа, но забранената брюква, която е вид ряпа и цвеклото - макар и тук да е написано къдраво швейцарско, то си е цвекло.

и така....
както са казва - четете и консумирайте разумно и внимателно



иначе похвално за труда и за отделеното време.

темата е супер важна и дълга.

Peace.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Диета при инсулинова резистентност Blake   01.06.11 12:12
. * Re: Диета при инсулинова резистентност yниKaлнa   01.06.11 17:04
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Blake   02.06.11 09:56
. * Re: Диета при инсулинова резистентност yниKaлнa   02.06.11 22:53
. * Re: Диета при инсулинова резистентност neznam_petia1@abv.bg   08.03.17 14:18
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Amelia Pond   19.04.17 12:14
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Sandino   05.06.11 15:35
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Blake   12.06.11 23:52
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Sandino   18.06.11 16:12
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Blake   20.06.11 10:52
. * Re: Диета при инсулинова резистентност firrst   28.03.15 23:53
. * Re: Диета при инсулинова резистентност 4 WarpGate   22.06.11 13:07
. * Re: Диета при инсулинова резистентност oklisko@gmail.com   14.02.14 18:40
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Sol y Sombra   15.02.14 10:41
. * Re: Диета при инсулинова резистентност Blake   19.02.14 13:38
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.