|
По ваше село в немско хващате ли V-box-а?
щото, ако не се хваща я по безплатния канал на ЦРУ:
Alan Parsons Project, Ammonia Avenue,1984
"Ammonia Avenue"
Is there no sign of light as we stand in the darkness?
Watching the sun arise
Is there no sign of life as we gaze at the waters?
Into the strangers eyes
And who are we to criticize or scorn the things that they do?
For we shall seek and we shall find Ammonia Avenue
If we call for the proof and we questions the answers
Only the doubt will grow
Are we blind to the truth or a sign to believe in?
Only the wise will know
And word by word they handed down the light that shines today
And those who came at first to scoff, remained behind to pray
Yes those who came at first to scoff, remained behind to pray
When you can't hear the rhyme and you can't see the reason
Why should the hope remain?
For a man will be tired and his soul will grow weary
Living his life in vain
And who are we to justify the right in all we do?
Until we seek until we find Ammonia Avenue
Through all the doubt somehow they knew
And stone by stone they built it high
Until the sun broke through
A ray of hope, a shining light Ammonia Avenue
Превод на български
От светлината вече няма и следа
и докато стоя в тъмнината,
в очакване на изгрева,
си мисля къде отидоха светлите следи от живота?
Докато се взирам в дълбините на тълпата
и съзирам само очи, си мисля -
кой съм аз да критикувам
и да презирам техните неща?
И защо да не потърся Амония Авеню,
където ще открия всичко?
Докато търся доказателства и отговори на въпросите
Съмненията само растат
Сляп ли съм за истината или нямам достатъчно вяра
Само мъдрият знае това.
Но дума по дума те си предават в наследство
искрящата светлина на надеждата,
И тези, които не я съзряха веднага,
останаха назад да се помолят
Ако не виждам причината и не усещам хармонията
Защо ни е дадена надеждата?
Та нали човек е уморен, и душата му страда
от безсмислието на живота.
Кой съм аз, за да смятам, че съм винаги прав
И защо да не потърся и да открия Амония Авеню
Въпреки съмненията, те знаеха
И камък по камък изградиха лъч
надежда през който слънцето струи.
Дори да е само лъч надежда в искрящата светлина.
Амония Авеню.
+++
Второто клипче (т.е. и това в тубата, което е същото), макар е поредица от снимки, повече ми харесва, защото някак и ... по ми въздейства.
С него по лесно се тига до една асоциация. Амониа авеню = не булевард Амония, ами = отходните пътища. Канализацията => Една от най красивите книги, която четох в един от най-красивите си периоди от живота 20-21 г.
Голям гальовник на Ромен Гари.
Там единя герой, мисля, че беше травестит - проститутка казваше: "Любовта не идва по пикочопроводите..."
Пък може и да съм си го измислил, боже колко отдавна беше това/ Песента чух за първои път чак тогава, но връзка между двете направих много по-късно...
|
специално за Меденка Сладка: [re: sladunka medunka]
