Пробвай да сложиш "Network Library=DBMSSOCN" някъде в connect стринга.

Слуша на 1433 по подразбиране, освен ако някой не е ползвал Programs->Microsoft SQL Server->Server Network Utility за да го смени.

Ползвай netstat -ano за да ти върне и PID-овете.

Няма никакъв проблем приложението да се "излъже" с директно IP или с DNS сървъра или с hosts файла или с alias от Programs->Microsoft SQL Server->Client Network Utility.

Ако няма да ползваш VPN, публикуването на SQL Server на периметъра на LAN-а става със стандартен port f/w.

cheers,
</wqw>