Твърде много залиташ в тази насока сървърът да актуализира данните при клиента. Твоят проблем е съвсем нормален за Client/Server приложения и по принцип в този случай не е желателно сървърът да праща каквото и да било на клиентите, освен *отговори* (представи си например, че това е HTTP-базирано приложение... но дори и да не е...)

Разучи добре нещата свързани с isolation levels, concurency, оптимистични/песимистични заключвания. Добре е да ги знаеш...

Не се отчайвай от мисълта, че на екрана можеш да виждаш данни, които междувременно са били променени, това е съвсем нормално. Имай предвид, че дори и сървърът автоматично да обновява данните на клиентите, това пак няма да те спаси в 100% от случаите ако не рабереш (и приложиш) гореспоменатите "техники". Да не говорим колко би се усложнила логиката и на сървъра и на клиента...