UPDATE tab1

SET tab1.a = (

select tab2.a

FROM tab2

WHERE tab1.b1 = tab2.b2

)

where .....


Ето така вече работи. Update-ваната таблица не трябва да се указва явно в subquery-то, а полетата, по които се прави join трябва да са просто с различни имена. Даже префиксите за имента на таблиците не се указват явно, но тук ги написах за яснота