Къде точно се вижда?
mysql> select upper('абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьюя');
+----------------------------------------+
| upper('абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьюя') |
+----------------------------------------+
| АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ |
+----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)
mysql> select lower('АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ');
+----------------------------------------+
| lower('АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ') |
+----------------------------------------+
| абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщьюя |
+----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)