Настрой си сaмия MySQL да логвa всички получени SQL заявки във файл и после ги гледай и сравнявай със структурта на таблицата. Аз така като гледам съобщението ми се струва, че в базата има поле излишно маркирно като foreign key. Но това е само доста груба догадка, понеже от съобщението за грешка не може да се определи какво е объркано в настройките нa hibernate.