И аз като чета ми се струва че таблица има две колони, които сочат към два (потенциално различни) реда в оунер.

В такъв случай горното решение (на ндеу) е правилно -- оунерс трябва да участва два пъти в заявката щото за всеки ред от таблица турсиш два реда от оунер по различни джоин условия.

По въпроса за оптимизацията -- плесни един индекс в/у оунер.ид и това е. След като нямаш никакъв филтър в/у таблица, тя така и така ще се чете с тейбл скан.