... е малко трудно.

Прави се стандартно чрез DLL injection. Метода позволява да добавиш към дадена програма своя DLL, която да прави каквото искаш и да работи в процеса на същата програма. Проблема е че трябва да се поровиш в WinHelp за да я свържеш тази DLL и да и подаваш управлението когато трябва. Не съм сигурен дали ще се справиш сам, но това е най-разпространения начин за вграждане на допълнителна функционалност към програми, които не са предвидени да се разширяват.