да не би сигнала, който излиза да не е по система PAL?
не ти трябва повече от 4 пинов куплунг. това е по стандарта S-Video или още Y/C при който сигнала за яркост и цвят са разделени. трябва ти подходящ преходник, който да смеси двата сигнала, най-често и най-просто с вграден кондензатор. възможно е преходника от S-Video към composite (чинч) да е дефектен.