За да работи независимо от компютъра, трябва да е мрежов, а не споделен (принтера). А това изисква известно разместване на мрежата.
Затова, бих ти предложил да си създадеш ограничен потребител на твоя компютър (без право да чете и да пише в твоите файлове) и да й оставиш паролата за него. Този ограничен потребител може да е и без парола даже, но трябва да може да управлява принтера (и да го споделя с останалите в мрежата). Това се отнася за ХР, с каквото, предполагам, си.

Ако си пробвал всичко възможно и пак не става - RTFM!