Аз понякога ползвам Photoshop за тая работа. Селектираш си цвета на текста, десен бутон > Make Work Path... ; меню File > Export > Paths to Illustrator...
После Import във векторна програма... и нататък би трябвало да имаш много малко работа по оформянето.
Това става лесно ако ти е що-годе качествен растера и ако не е със съвсем малък размер разбира се...