Един елемeнтарен начин да направиш това:

Отваряш Character Map -> Избираш, например шрифт Verdana -> Отиваш най-долу. Там се намират следните два символа, които отговарят на unicode номерацията — U+FB01: Latin Small Ligature Fi и U+FB01: Latin Small Ligature Fl.

Тези символи би трябвало да присъстват във всеки един OpenType шрифт.

Предпечатните програми, като InDesign и QuarkXPress могат да се справят с тази задача — като срещшнат такава двойка символи я заменят с един символ или намалят кернинга помежду им.

Най добре прочети help-a на InDesign, защото там пише съвсем ясно как става номера. Ако нямаш възможност, ето ти част от него:

"Using ligatures

InDesign can automatically insert ligatures, which are typographic replacement characters for certain letter pairs, such as "fi" and "fl," when they are available in a given font. The characters that InDesign uses when the Ligature option is selected appear and print as ligatures, but are fully editable, and do not cause the spell checker to flag a word erroneously.

Individual characters (top) and ligature combinations (bottom)
With OpenType fonts, when you choose Ligatures from the Character palette menu, InDesign produces any standard ligature defined in the font, as determined by the font designer. However, some fonts include more ornate, optional ligatures, which can be produced when you choose the Discretionary Ligatures command; see About OpenType fonts.

To apply ligatures:

Select Ligatures from the Character palette menu."