Претендирам, че и другото е вярно :)

В 99% от случаите save as EPS и печат от Quark или PM си работи перфектно. Печат от самия илюстратор се налага в два случая: когато проекта в AI9/10 е толкова сложен, че е появяват бели правоъгълници на местата на слепване на растеризираните обекти т.е. когато flaten transparency работи лошо и когато има вкарани PSD файлове с Pantone канали.
Начина за експонация:
Трябва да имаш инсталиран като PS принтер=>file съответния експонатор
Трябва да знаеш къде му е PPD-то. Най-добре е да държиш това *.PPD в директория PPD в Quark - така и двете програми ще го ползват.
Print Setup - избираш експонатора, properties->advanced - задаваш Postscript Custom Page size - колкото ти трябва. Запомняш колко си задал.
(това е за W2000 във W98 e пак там някъде, в Mac OS 9 e през Chooser)
Separation Setup - open PPD - намираш PPD-то на експонатора. В Page size - Custom - записваш същите размери, дето си ги запомнил. Настройваш другите неща - очевидни са.
Под инструмента Hand Tool (ръчичката) има инструмент Page tool - поставяш печатната площ където ти е нужно.
Само за AI9: Document Setup =>Transparency - Quality на Higher
Print - output separate.

Овърпринт трябва да се слага не само на черното. Трябва да има презастъпки навсякъде, където се допират цветове.

В AI8 има грешка - ако зададеш да печата негатив - 1 цветоотделка е негативна, втората позитивна, третата негативна и т.н.

Редактирано от Jonata на 07.04.02 21:03.