Нека да поставим нещата на местата им.

Pantone e стандарт за мастила. За бъркани мастила - тоест предварително подготвени по твърда рецепта от смесването на базови цветове - преди бяха 9 основни цвята, но наскоро Panone (фирмата) обяви и допълнителни рецептури, така, че вече не ги знам колко са. Така забърканото мастило винаги е еднакво, но то се държи на различните хартии по различен начин. Pantone мастилата имат възможно най - широкия диапазон цветове, постигани на печат, включително метализирани, холографски и т.н. Обозначението по скалата на Pantone e номер на рецептурата + С, напр. Pantone 286С. В по-старите материали може да се срещне и обозначението PMS 286C, което е същото.

RGB e метод на получаване на цветове, когато източника работи на излъчване. Типичен пример е монитора. Скенерите също работят на RGB. Физически е невъзможно да се направи монитор по CMYK - няма как да направиш екрана поглъщателен. Цветовия обхват е по-малък в сравнение с Pantone, металици не се възпроизвеждат. Фирмата Pantone разработи софтуер за представяне на цветовете Pantone върху монитори. За тая цел трябва да имате калибриран по Pantone монитор, въпросния софтуер и ще получавате на екрана максимално близко подобие на Pantone цветовете. Тези цветове (гледани само на монитор) се обозначават със CV.

Заради различните хартии тези CV цветове би трябвало да бъдат различни, за да могат да изобразяват на екрана поведението на мастилото върху различните медии. Оттук идва и третата буква в означението. Т.е. 286CVC означава: "изображение върху монитора на това, как ще изглежда Pantone 286C, печатан върху coated хартия". Всъщност всички тези букви дават различни RGB съответствия на основния Pantone цвят, отразяващи поведението му върху различните материали.

CMYK - любимия наш цветови модел, работещ на поглъщане, с най - малък цветови обхват. Съответствието между Pantone цветовете и CMYK еквивалентите им е меко казано малко. С растери от четирите основни цвята не може да се постигне точността, повтаряемостта и пълнотата на Pantone цветовете. Също така дори и при предварително смесване на CMYK няма как да се постигне добър резултат. Ако ти трябва точен Pantone цвят, купи готов или си забъркай, но точно по рецептата.
Щом има различни RGB съответствия на един и същ Pantone цвят в зависимост от различните медии, логично е да има и различни CMYK съответствия според медиите.

Според мен хората са ти пратили съвсем коректно цвета обозначен само с C. Това означава, че искат мастилото по точна рецепта, че не се интересуват на какъв монитор го гледаш, и че нямат нищо против да го печаташ на различни медии в зависимост от конкретната поръчка.