Обичайният Times New Roman, например в Unicode формат съдържа символи за много различни езици (Български, Руски и т.н.). Програмата която поддържа Unicode сама избира нужния вариант в зависимост от предпочитанието на позлвателя. Така работят всички последни версии на Microsoft Office.
Проблема е там, че има много програми които отказват да "разберат" Unicode и сред тях НЕ случайно се оказва и Adobe. Работата е там, че Unicode-шрифтовете сега се реализират по технологията TrueType, a програмите на Adobe традиционно са ориентирани да работят с шрифтове от типа Type I. И ако при тебе работиш с Type I шрифтове не би следвало да имаш проблем. Но ако ползаваш TrueType шрифтове те чакат много "приятни" изненади свързани с кирилските символи в прогарамите на Adobe (PageMaker, PhotoShop, Illustrator, InDesign).
За да ти работи правилно системата моят съвет е:
1. Използвай само шрифтове Type I
2. Инсталирай си задължително Adobe Type Manager 4.xx, желателно е версията да е Delux - за поддръжка на шрифтове от типа Type I
3. Драйвери за AdobePS - за коректна работа с Postscript. В windows има сложени такива драйвери, но не те съветвам да ги ползваш, ако си решил да се занимаваш сериозно. Драйверите можеш да си ги свалиш от сайта на Adobe (безплатно).

Редактирано от Celeste на 03.01.03 10:18.