|
|
| Тема |
 Необикновен византийски ръкопис в България |
|
| Автор |
Hosanna (въодушевен) |
|
| Публикувано | 19.03.14 13:00 |
|
|
|
На 23 март, неделя, от 14ч., в групата по нотации ще се запознаем с необикновен ръкопис съхраняван в българска библиотека. Прочетете и заповядайте! За новодошлите случаят е подходящ за "прохождане" из старите нотации: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=546648105448262&set=gm.764581883552963&type=1&theater
Един впечатляващ византийски музикален ръкопис съхранен в българска библиотека - т.нар. Бачковски фрагмент с мелизматично пеене, открит и изследван от проф. Елена Тончева.
"Фрагментът" от няколко листа е приложен в края на стихирара ЦИАИ 818. Целият 'корпус' – стихирар+фрагмент, е изписан от писача Йоан Мъдри – Ioannes o Sofos, като в края на стихирара е поставен датиращ колофон - 1281 г. Даскал Йоан от Йоанина записва името си до колофона в по-късна епоха.
Избраният пример е лист 274 r., с рубрика - "Последование на Божествената литургия", а песнопението е Трисвятое – Святий Боже (Agios o Theos, Agios Ischyros, Agios Athanatos, eleison imas.). И понеже песнопението се пее три пъти обикновено има ремарка – tris, т.е. трижди (да се изпее). За тържествени случаи това се е обявявало - първото, второто, третото, понякога даже с изпяване с мелодия, като запев - какъвто е случаят тук. Виждаме след песнопението невмираните и снабдени с мартирии за втори глас ремарки to deuteron / to triton. Звучи като виц, но не е: според наш "известен учен" това са указания да се пее по двама и по трима души, въпреки че логиката и средният род на гръцки сочи друго. Но грешката не спира само при четене на гръцки ръкописи. Всъщност в статиите и книгите на въпросния учен всяка такава ремарка в старославянските ръкописи "по двоици" (т.е. "повторете") се тълкува като "пейте по двама". Ако погледнем съответния гръцки текст ще видим ясно, че "по двоици" е dis – два пъти.
Но нека все пак изпеем химна в групата - на 23 март, неделя Кръстопоклонна, от 14ч.
Среща на хора – всяка неделя от 11.45 (преди латинската меса)
Курс по западни и византийски нотации – всяка неделя от 14 ч.
"Големи ипостаси" в "мелизматичния фрагмент" от ръкописа:
Синагма
Омалон
| |
| |
| 
|
|
