|
Тема |
Re: за "Борис" - минусите [re: Roxy] |
|
Автор |
Roxy (rascal) |
|
Публикувано | 20.05.08 10:42 |
|
|
1. костюмите - копирани както от тюркски носии, така и от руски болярски (особено на славянските болярки като една наложница на Борис) - второто е съвсем необосновано, още повече май се копира от руски одежди от по-късно време. короната на владетеля също се вижда, че е по подобие на Мономаховата шапка. все пак владетелски изображения на Борис и Симеон имаме от печати.
2. изкуствено състареният език с вмъкване на старославянски думи - оригинална идея, но го прави по-труден за детска и младежка публика, няма смисъл да се превежда по този начин, ако се пусне зад граница.
3. доста драматизъм към края - заради спомените и съмненията измъчващи княза години след избиването на 52-та болярски рода, които са представени като една от причините да иска на напусне престола. все пак е оправдан поради човешкия облик на владетеля...
4. и за представянето на учениците на Кирил и Методий и просветната им дейност четох критики от участник в някой от тукашните форуми, но не съм компетентна по въпроса.
|
| |
|
|
|