|
Тема |
Re: Стремена [re: KATЛA] |
|
Автор |
Oлra Пpaйд (коняр) |
|
Публикувано | 24.11.04 02:39 |
|
|
ВЕДНАГА получаваш отговор - значи , превеждам от руски в движение , без да претендирам за съвършенство на превода в този късен час :
" Асирийците / в VIII век /са изобретили мартингала - пристегнат към предния опас ремък , отиващ под гърдите на коня и нататък , раздвоявайки се към единия и другия повод . Той не позволява на коня да си отмята главата силно нагоре .
Първите стремена / не железни , а примки от ремък /са изобразени на намерената при разкопки на Чертоликския курган знаменита антична амфора за вино , украсена със сцени от скитския живот . Тази ваза , очевидно , е направена през IV век преди нашата ера . По - късно варварите си правели стремена от пръчки , във вид на триъгълник . "
Из " Мир животных " , Игорь Акимушкин , Москва , " Молодая гвардия " , 1981
Goodbye My Love,Goodbye
|
| |
|
|
|