|
Тема |
Re: "Мисия Лондон" ?? [re: sujinko] |
|
Автор |
cineman (In kino veritas) |
|
Публикувано | 02.07.10 16:06 |
|
|
Гледах го най-после и аз туй нещо... Непретенциозно, но доста грамотно направен филм, доста смешен и забавен, хванал е пулса на публиката. Обаче хубавите неща май се изчерпват с това. Защото с приближаването на финала гадният вкус в устата ми все повече се засилваше. Кажи-речи всичко българско и родно в него беше осмяно, изгаврено и поругано. Но по-абсурдното е, че на публиката това й хареса. Показателен е фактът, че касовият успех на "Мисия Лондон" е сравним единствено с този на "Бай Ганьо тръгна по Европа" през последните 20 години (защо ли?!). Но докато г-н Балкански все пак буди някакви положителни симпатии, образът на българина в "Мисия..."-та май нямаше нито една положителна черта. Чудя се: какво ли биха видели в него чуждестранните зрители? Защото мен ме е срам от такава характеристика на нашия народ - колкото и недодялан да е той! След края на филма дълго се питах: дали някой не плаща на нашите "творци" да ни представят именно по този начин? Не знам за вас, но на мен ми е обидно... Навремето румънците също бяха направили серия от филми (май около 50) за селските влашки номера на пейзана бай Марин, но той също беше симпатяга...
Накрая - още едно необяснимо нещо: от кажи-речи половината реплики на българските актьори не се разбираше нищо, докато тези на английските направо звънтяха. Още по-странно: когато българите се мъчеха да говорят по английски, също им се разбираше, а на български те говореха бързо, мърляво
и без изразителна дикция, та поради това думите им се сливаха и "качваха" една върху друга. Честно, зрителите в салона се питахме един друг дали някой е разбрал какво говорят нашите "хубавци". А Георги Стайков пък беше върхът - на него май му разбрах само едно изречение - и то беше някаква псувня... Тъй че не е проблемът в звука на нашите филми - ако се говори ясно и отчетливо, дори да е с качеството на телефон, пак можеш да разбереш думите. Иначе и с 20-канално Долби да е озвучено киното, пак толкова ще му се разбира.
|
| |
|
|
|