Пратиха ми го да го гледам като алтернатива на "глобалното мислене". Под "глобално мислене" тук дамата, която ми го преточи, имаше предвид инициативата за забрана на пластмасовите пликчета в супермаркетите и магазините в БГ. Някак си двете неща бяха свързани в съзнанието й. Ето какво й написах по повод на филма:

не гледах целия филм, а няколко откъса от него. (дали пък не трябва да го изгледам целия?) особено впечатление ми направиха мисълта "озърнете се за любовта около вас и я почувствайте, дори да я няма там" и също и, меко казано, неграмотният или елементарен превод на български. иначе май поуката е, че това, което мислим, се проектира върху природата (!?) (тук вероятно са имали предвид божието съзнание, но кой знае защо са го заменили с природата) и тя (то) въздейства и преправя и облагородява живота ни. хм... това може би е добро начало за американците. ама тук никой от политиците не може да излъчи добра мисъл към природата/господа, камо ли пък простосмъртните българи. та не знам дали добре съм схванал идеята на филмчето, и дали добре съм схванал какво точно искаш да ми кажеш... все пак благодаря за посланието

А ето как се изказа тя:

Посланието ми беше семпло и непреднамерено (с никакви проекции към правителства и др.) - мисли позитивно, вярвай в невъзможни неща и се чувствай доволен от себе си. И аз като теб първоначално търсех дефекти - в превода, в актьорите, но после се сетих, че филмът няма претенции за филмови награди и си е обикновена перашка (сигурно знаеш, че така викат на вапцаните яйца в някои краища на България, но и те си имат послание!), та е излишно да му търсим прилики с шедьовър на Фаберже...Както и да е! Бунтарският дух е хубаво нещо, но що ли не си спомням за някой герой, който да е бил с желание да затисне с гърди амбразурата, а да е бил над 30? А по въпроса за Бог и Природата обяснението е мнооого просто - филмът е насочен към по-широка аудитория и са се опитали да избегнат скептицизма на нетолерантно /не/вярващите. И последно - за превода. Явно е правен от някой, който е бил впечатлен от филма и просто е искал да го сподели с другите. Надявам се да не е взел хонорар за това :). Май стигнах до финала (моят). Ами, всеки може да живее (пилее живота си) както намери за добре. Може би следващите поколения да са ти благодарни за торбичките, кучетата и т.н. Аз съм по-скормна. Смятам да възпитам детето си в правилно отношение към торбичките и кучетата и може би това е по-добрият начин.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите