|
|
| Тема |
 Re: ултиматумът на борн [re: kinomanko] |
|
| Автор |
cineman (кинозавър) |
|
| Публикувано | 26.08.07 17:59 |
|
|
|
Е-е, не прави чак такива генерални изводи (не че те не се самоналагат). Явно
е, че в случая става дума за печатна грешка. Въпросът е, обаче, защо не е било догледано, преди да се печата, и защо не е имало кой да провери и догледа? Все пак съществуват програми за откриване на граматически грешки, да му се не види!
Бил съм свидетел как "невинна" печатна грешка в субтитрите на някой филм може да преобърне целия му смисъл. Една такава "грешчица" си спомням навремето във филмовите копия на "Индиана Джоунс" ІІІ (да ме прощава моята муза, че споменавам отново това име): там вместо "Това е борба със злОто" пишеше "Това е борба със злАто"... Какво да му кажеш?
----------
Always look on the bright side of life!
| |
| |
| 
|
|
