Гледах го вчера. Естествено, след като не очаквах да е нещо кой-знае-колко многопластово, не се и разочаровах. Напротив, филмът дори ми хареса. Това, което обаче ме подразни, беше преводът на заглавието. Ами, другари, на английски е The Girl next Door - какъв секс, какви 5 лева!? За поведен път някой, решил да се прави на интересен, преводач, просто е засрал пейзажа... Това, че тя е порно-звезда - е и!? А всъщност, филмът, ако се загледате отвъд заглавието, което - предполагам - мнозина е подвело и е навело на мисълта, че вероятно ще има "нещо по така" (б.а - по правило няма тире, не че съм го пропуснал) и просто - напринципа на снежната топка - е събудило един низ разочарования - вече е друг въпрос. Както казах, и аз самият не го определям като супер-гениален филм, напротив - един от многото, които просто говорят за нещата от живота по сдъвкан и елементарен начин. Но - какво лошо!? Нима животът, сам по себе си, не е достатъчно прост!? - в него има и смотаняци, има и гадняри, има и една жена, която трябва да спечелиш... Нима всичко трябва да звучи като квантова физика, та да бъде неоспоримо прекрасен филм!?
Оф, с две думи, че се обърках: Филмът е лековат, но това не го прави тъп...