Според мен "върха" по отношение на превода е фразата "Ти за кой се мислиш бе, за Арнолд Черния Негър ли". Не мога да си спомня точно филма, но беше пиратско копие от преди 10-на години, превеждаше жена и то от немски. Щях да умра от смях. P.S. Можем да направим класация на най-идиотски превод.