Ето ви една статия за възбудилото така широк интерес растение. Колкото до неразбирането на руски - това е печалният резултат от промените в образователната ни система. Толкова близък език, а пък..., няма какво да коментирам...

Малко история : Котешката мента – на латински Nepeta cataria - столетия наред е отглеждана като лечебно средство, но е най-известна е заради въздействието си върху котките. Описана е за първи път през 1597 в хербария на Джон Джералд като растение, което успокоява главоболие, причинено от настинка, и като седатив при нарушения в съня.
В цял свят названието на билката е свързано с котките – на италиянски erba dei gatti, немски katzenminze, испански menta de gato, френски herbe aux chats, а също и в славянските езици. Химически състав и действие : Химическото съединение, което предизвиква типичната у котките реакция, се нарича непеталактон и е разположено в специални жлези по листата на растението. То е част от етеричните масла в него, от които е в най-голямо количество- 40%.
Еуфоричното действие върху котките се дължи на непеталактона и се проявява само при вдишване и при контакт с хеморецепторите в органа на Якобсон. Затова котките не реагират при поглъщане на капсули, съдържащи екстракт от растението.
Химичната структура на непеталактона е сходна с тази на халюциногените, които се съдържат в конопа и на валипотриатите във валериана.
Как протича реакцията към играчка, съдържаща съответните влакна или аромати(catnip response): начално проучване, подушване, облизване, придърпване на играчката, търкаляне по гръб, възбудено мърморене, тръскане на главата, потъркване на брадичката и главата в играчката. След няколко (обикновено 2 – 3, дори 6 - 15 мин.) действието на „дрогата“ отзвучава и котето губи интерес към играчката за няколко часа.
Възприемчивост към котешката мента се наблюдава при половината от котките, някои от тях стават до такава степен зависими, че изискват чест контакт, други изобщо не проявяват интерес (10 – 30% от популацията на котките). Съществува теория, според която реакцията спрямо котешката мента е вродена и се наследява с автозомен доминантен ген.
Последните изследвания показват много добър репелентен ефект на непеталактона.
Малко анатомия : Вомероназален орган (Орган на Якобсон): този вторичен орган на обонянието се намира при много бозайници, с изключение на приматите и на човека. Свързан е както с носната, така и устната кухина чрез каналче. Външният признак, който показва, че котката използва органа на Якобсон е, че устата е отворена, а венците са оголени, като въздухът се поема през устата. Молекулите попадат точно върху лигавицата на обонятелния орган към химиорецепторите , като по този начин възприемането на мирис е по-интензивно и по-чувствително.
Внимание : За хората билката е болкоуспокояващо средство, но високите дози могат да предизвикат повръщане и при човека, и при котката.

бърз превод от чешки: аз
Не съм обръщала внимание, но е възможно в тревните смески, които се продават, също да има семена от котешка мента. Ако не се лъжа по нашите магазини също има вносни опаковки с надпис cats minth - katze minte, но не са семена, а някакъв готов продукт.