аз също отдавна не се боря със Солида, но може да пробваш следния "номер"
както си си инсталирал в момента солида - отиди в папката с езиковите файлове
преименувай папката german да стане english, а english да стане german
след което си пусни програмата и може би менютата ще ти излязат на английски

този номер сме го пробвали със СВ 2008 , но сменяме английски и руски език - предполагам, че би трябвало и с комбинацията английски немски да работи

успех и ако стане - напиши един ред, че се е получило ;)