|
Тема |
Би било глупаво... [re: 3aинтepecoвaн] |
|
Автор |
Sargon lll () |
|
Публикувано | 01.02.10 17:56 |
|
|
...според мен. Преди време седнах на компютър с преведен офис пакет и ми беше трудно. Вече всеки е навикнал с английския. Освен това, повечето ползваме поне 2-3 програми, не може да се очаква всички да се преведат. Дори да стане, ще има много по-голямо граматично родство между непреведените от преведените според мен. Все пак, в тази област са се наложили определени термини, които обаче доста произволно се превеждат на български. Накрая, почти всяка година излиза нова версия, пазарът в България е малък, наивно е да се смята, че някой ще започне да превежда. По-вероятно е да се намери нещо на руски за тези, които английският ги спъва. Лошото е, че руснаците си падат по примитивни и дървени продукти като AutoCAD и др. на същата фирма.
|
| |
|
|
|