Мога да кажа само за варианта на Linux, но за Win със сигурност ще е същото.
Имаш 2 възможности, ако дистрото ти е Еn:
1. При глобална променлива на операционната система LANG=Russian и ако си си инсталирал руска клавиатура, тя ще стане достъпна. В Linux варианта даже се отваря отделно прозорче - селектор на клавиатурите. Недостатъкът е, че трябва да имаш реално гравирана руска клавиатура. Аз намерех една, но по- удобно ми излезе по вторият начин.
2. Отварям конзола (при Win вероятно ще е най-добре Notepad) и в нея си пиша с Bg клавиатура. После с Copy/Paste в полето за въвеждане на текста на ProE. Естествено, пак там трябва да си избрал някой Unicode шрифт, пр. Arial. Шрифта, може да се зададе и глобално в config.pro.