Аз също съм търсил, но не съм виждал да има "разпространени" такива програми. Обикновено работещите с тази материя си създават различни помощни програми сами.
Аз използвах един справочник на Петко Бунджулов и инж. Александър Ангелов. Нарича се "Дишифриране на зъбни и червячни предавки". Г-н Бунджулов преди години работеше като конструктор в ЗММ София и се славеше като най-големия корифей в практиката на тази материя. Аз съм дешифрирал и също така съм го използвал за геометрични изчисления на десетки, а може би и стотици зъбни колела.
Но да хванеш калкулатора и да правиш проверки по формулите от справочника си е тегава работа. Затова веднъж се хванах и целия справочник го "качих" на Ексела.
Посетих дадения от Вас линк и виждам, че вероятно някой се е сетил да предложи на пазара такава програма. Попитайте - може да не е скъпа.