Недодялко, ние тука не сме паднали от небето и знаеме как изглеждат българките и как ходят по улицата. Опитай се да предадеш впечатления които имаш от поведението на хората в различни ситуации, като не описваш диалози, а собствените си мисли относно тях.
Нямам претенциите да знам какво знаете или какво ви интересува за България, просто съвсем набързо преразказах неща, които ми се набиха на очи през първите две седмици. Затова и темата е 'впечатления...', а не 'какво не знаете за България' Пък и съгласи се че нещата, които интересуват един 24 годишен мъж са различни от нещата, които интересуват една семейна и с деца жена на около 40. Няма как да е иначе.

Преведено на български , като за тебе, трябва да се опиташ да предадеш как се виждат нещата през българин идващ си от америка. Капитал се чете и тука и обявите там също са известни, на повечето тук. Когато се говори за предлагани позиции и пазар на труда най-важното е да се съобщи заплата и компания,а не как са били проведени интервютата.
По това което чувам в София за начална заплата в областта на счетоводството, банкирането, одита, консултантската дейност можеш да се надяваш на 600 лева заплата. Ако говорим, за западна компания заплатите са по-високи. Търсят се много и компютърни специалисти, като има начални заплати от по 1000 лева. Имам 5 съученика които завършиха компютри в София и в момента и петимата изкарват между 1000 и 2000 лева на месец. Всичките са на по 23-24 години.

П.П. Можеш да си спестиш снизходителното отношение. Ако открито попиташ за информация шансът да я получиш е много по-голям отколкото ако използваш някакви типично женски похвати за обиждане като 'преведено на български, като за тебе'. В този аспект може много да научиш от чери.