В оригнал е "the right to pursue happiness". Къде според теб е неточността в моята интерпретация "правото ни на него е гарантирана"?

Нали не съм Хамериканец, според мен тази фраза the right to pursue happiness е доста ясна и не се нуждае от интерпретации - The Bill Of Rights гарантира правото на търсенето на щастието, на стремежа към него, не гарантира самото щастие, иначе отците на нацията биха написали the right of happiness.



Frankly, my dear, I don't give a damn!!!