|
|
| Тема |
 Re: Apostille [re: Gia] |
|
| Автор |
VanDerGraaf (съзерцател) |
|
| Публикувано | 12.05.04 02:28 |
|
|
|
Здравей. Мисля, че тази информация би могла да ти послужи. Източникът е Българското Консулство в Ню Йорк. Връзката е :
Ето и текста:
ЗАВЕРКА НА ДОКУМЕНТИ
1.Пълномощно и декларация
Съдържание - свободен текст по смисъла на документа. Необходимо е да съдържа пълни и точни данни на упълномощителя и пълномощника - трите имена, ЕГН, номер на паспорта.
Когато документът се подписва пред българското консулско длъжностно лице в Генералното консулство в Ню Йорк или в консулската служба към посолството във Вашингтон документът се заверява от него и няма нужда от допълнителни заверки, за да има документът правна сила в България. Таксата за заверка е 10 щ. долара.
Във всички останали случаи подписът се полага пред американски нотариус, който удостоверява този факт (нотариусът заверява подписа, а не съдържанието). След това пълномощното се снабдява с апостил (apostille) съгласно Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, и оформен по този начин, документът има пълна правна сила в България и всички други страни по конвенцията. При необходимост от превод на български език, преводът може да се извърши в България или в САЩ, като във втория случай преводът се заверява от дипломатическото или консулското представителство по досегашния начин, описан по-долу.
| |
| |
| 
|
|
