при нас е много объркано- почти латино сериал:))
свекърът ми е турски гражданин, а свекървата американски.съпругът ми е с двойно гражданство.семейството им е обиколило почти целия свят, тъй като до пенсия са били служители на ООН.
за името на детето искахме нещо което е по- универсално, но все пак с балкански корен и звучене.
каан - идва от старобългарски и означава хан или каган, на съвременен език повелител, господар, със същия смисъл е думата и в старотурския, на турски, дори има и изписване каган, но -г-то не се произнася.ние избрахме опростения варият без - г- просто каан, така се пише и чете.същевременно сме търсили по интернационално име, а не типично турско като мустафа или типично българско, като георги например.
също искам да ви кажа, че в момента живеем в истанбул, но сме живели по 1 година в неапол и никозия, пак заради работата на съпруга ми.
поздрави и благодаря за хубавите думи за каан. :)))

Редактирано от gevi на 26.01.08 11:17.